CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
ما الأمر؟ هل تأذيت؟
هل هذا بسبب السيف؟
.أجاشي
.أنا يمكنني الإمساكُ بالسيف
.إنتظر
.إنتظر، سأسحبهُ من أجلك
.إنه يتحرك
.الوحيّ كان صحيح
.المستقبل الذي رأيتهُ كان صحيح
،بمساعدة هذه الفتاة
...سأتمكنُ من إنهاء هذه اللعنة
.و أتحول إلى رماد
.الروح الخالدة يمكنها العيش أكثر من 100 سنة
...هل ما أبحثُ عنه
...حياتي كروحٍ خالدة
أم وجهكِ؟
أعتقدُ أنه وجهكِ
الحلقة 8
أجاشي، هل أنتَ بخير؟
.أنا من يجبُ عليّ أن أسأل ذلك
أليس كذلك؟
.آيغوو، هذا جيد
أنا آسف، لابد أنكِ تفاجئتِ
.لم تعلم أن ذلك سيألمكَ كثيرًا
.لم يمسك به أحدٌ من قبل
،بالمناسبة
.يمكنكَ أن تطير حقًا
.لم أطلب من تظهر الأمر لي هكذا
...إنهُ
.أمرٌ سهل
.يجب أن نتشجع
.هذه ليست بمهمة سهلة
.لكن، أنا كنتُ متفاجئة حقًا لأنه يمكنني تحريك السيف
ألستَ سعيدًا حقًا؟
تم إثبات أنني حقًا عروس العفريت
.أنا سعيدة
...ألستَ
سعيد؟
أنا سعيد
رأيت؟ أنا حقًا عروسك
.هذا هو قدري
.قدر
.هذا لطيف
لماذا لم يعُود إلى المنزل؟
.سيتم الدفع لي فقط عندما أنهي عملي
.دعنا نرى ماذا حدث اليوم
.حدث شيءٌ ما
هل كنتَ في الطابق الثاني طوال هذا الوقت؟
أسرع و ألقي نظرة على هذا
أليس هذا أنت؟
لماذا لم تفعل أي شيء؟ إذهب للإعتناء بالأمر
إنه أنتَ حقًا؟
ليس لديّ طاقة لتفسير الأمر لا تسألني
لا نملك الكثير من الوقت أسرع
ماالذي فعلته؟
جدي، إستمع جيدًا
عمي...لا، ليس أنا إنه عمي
سيد كيم، إستمع جيدًا
...إستخدم كامل غرفة الحاسوب في مجموعة تشون وو
لا، ليس أنا
.إنه ليس بشأني
.يجب أن نذهب إلى مكانٍ ما
إلى أين؟
.عمي يفتقرُ إلى المهارات الإجتماعية، لذلك قام بتحطيم المجتمع
...بدايةً من الآن، إذهبوا إلى جميع مواقع المداخل و
...وسائل الإعلام الإجتماعية التي يمكنكَ تحميل هذا الفيديو
.أطلبوا منهم حذف الفيديو
.عليكم منعُ الأمر من الإنتشار قبل أن تصبح مشكلة كبيرة
،يمكنكم إستخدام البيانات الكبرى و عند التواصل معهم
...العمل سيكون أسهل إذا أخبرتهم أنكَ ستوقف إعلان
.مجموعة تشون وو و الشركات التابعة لها
.حسنًا
.لنبدأ
حسنًا - حسنًا -
حسنًا، جميعًا
أولاً، إذا سيارتكَ أو ممتلكاتكَ قد تدمرت قِف هنا
،إذا رأيتَ شيئًا مزعجًا أم تم إزعاجك
.أرجو الوقوف هناك
.تم تدمير السيارة من قبل رياح قوية غير متوقعة
.المال سقط من السماء، هذا كُل شيء
.أنتَ لم تراني اليوم
.التالي
إنه أنا لكن، أليس المكان مظلم هنا؟
.أنا لا أشعرُ بشعور جيد
هل يمكنكَ النظر في عينيّ للحظة
.تم تدمير السيارة من قبل رياح قوية غير متوقعة
.المال سقط من السماء، هذا كُل شيء
.أنتَ لم تراني اليوم
.التالي، التالي
هيا، بسرعة
أنظري في عينيّ، أنظري
.التالي
ما هو نوع سيارتك؟
سينتهي كُل شيء عندما نحذف هذه الملفات
هل يمكنكَ النظر في عينيّ للحظة؟
كم الأمر سيء حتى يتسبب شجار ثنائي في تدمير 30 سيارة؟
هل تعلم كم عملنا بجد؟
.أحسنتَ العمل
.شكرًا لك - لا تشكرنا
.أنا لا أملكُ الطاقة للشجار فقط
لنأجل هذا الشجار أنا أشعرُ بالإحباط بالفعل
.مع ذلك لن تكون محبطًا مثلي
كيف تعرفُ أنكَ أسوء مني؟
.يا
...الشيء العالق هنا
.لا تهتم
.إنسَ الأمر
هل كدتَ تموت أو ماذا؟
ما خطبكم؟
.سيد الحنطة السوداء، ليس علينا المغادرة بعد الآن
.أنا متأكدةٌ أنني عروس العفريت
أه، جسدي يألمني
ماذا خطبه؟
هل...هل هو ميت؟
هذا بسبب الدواء
دعهُ ينام
سيستيقظُ مع ألم إذا نام على الأرض هكذا
...يجب أن تحملهُ هكذا
أجل، إفعلي ذلك
.إذا يمكنكِ، حظًا موفق
ما الخطب؟
لماذا تناولتَ الحبوب؟
هل لا تزالُ تتألم؟
من أنتِ؟
لماذا قلبي يألمني كثيرًا؟
.الفجل مخلل لذيذٌ جدًا
37
38
.سأذهب إلى المنزل بعد الرقم 50
.هذا سيكون لطيف
.هو لا يعاني من الحمى
.أنتَ شخصٌ بالغ
.لا يجب أن تنام في أماكن عشوائية
أنا مريض، لهذا السبب
هل أنتَ مستيقظ؟
.شممتُ رائحة دواء تخفيف الألم الخاص بكِ
.جسدي يألمني
هل تتألمُ كثيرًا أيضًا؟
.قلتَ أنكَ بخير سابقًا
.كذبتُ
.أنتَ دائمًا تكذب
.تحسن بسرعة
.أنتِ لا تعرفين أين أتألم
أين تتألم؟
.حبي الأول يؤذيني كثيرًا
.لابد أنها كانت جميلة جدًا
.حتى أنكَ كتبتَ شيئًا ما عنها
.إنها جميلة جدًا
.كُل يوم
.إنها جميلة
.أنتَ مريضٌ جدًا
.أنتَ في حالة حرجة
.نام جيدًا حتى يألمكَ جسدكً كثيرًا
.لا تذهبي
لما لا؟ أنا لا أهتمُ بشأنٍ شخصٍ لم ينسَ أمر حبه الأول بعد
.ياله من شيءٍ لتقوله لعروسك
.إنها جميلة جدًا إذا نظرتِ جيدًا
.لذلك إبقي
.أخبرتكَ بأن لا تقول أشياء بإستخدام كلماتٍ معينة
.أنتَ لئيمٌ جدًا
.توقف
.أريدُ جميع الخضروات و أرجو طبخ الخبز جيدًا
.حسنًا
.تفضل الرشوة التي طلبتها
.حسنًا
أين هو الغرض؟
هل يمكنكَ حقًا تفسير هذا؟
أي وريث ثريّ يجب عليهِ حفظ الـ1000 حرفٍ أساسي في سن الثالثة
ما هذا؟
شيءٌ بشأن عمكَ و حبهُ الأول
.هذا سرنا
إستمعي، أيتها الفتاة الصغيرة أنا أحبُ البحث حول خلفية الإنسان
.دعني أرى
.هذا الحرف يعني "أن تستمتع"، فقط في حالة إذا لم تُكن تعلم
.لا تقول أنهُ لا يمكنكَ قراءة هذا بعد تناول الشطيرة
.إنها رسالة حب
رسالة حب؟ - أجل -
.إنه إعتراف حزين بالحب
"...بعد 100 سنة"
"...في يومٍ جيد بما فيه الكفاية"
.ما كنتُ أخشاه قد تحقق
هذا يكفي أنا أعلمُ من هو
من؟ - سمعتُ الكثير عنها -
أنا أتفهمُ الأمر تمامًا ،في حياته لمدة 900 سنة
.يمكنهُ الإلتقاء بشخصٍ لا يمكنهُ نسيانه
فقط واحدة؟ - أليس كذلك؟ -
.أنا لا أعلم - أخفتني -
.على أي حال، بشأن السيد كيم شين
من هذا؟
عمكَ
هل هو كيم شين؟ إنه يو شين جاي
حسنًا...إنها قصة طويلة
...على أي حال، بشأن السيف العالق في صدره
هناك سيف في صدره؟
ماالذي تعرفه؟ - أي سيف؟ -
.إذا لم تخبرني بكُل شيء، سأصبحُ معقد
.أخبرني بما تعرفهُ و إلا لن أخبركِ بما أعرفه
ماالذي تعرفهُ أنتِ فقط؟
رأى الصورة و بكى؟
قابض الأرواح فعل ذلك؟ - أجل، بكى كثيرًا -
حاولتُ أن أمنعهُ لكنهُ أصر على رؤية ذلك
هل بكى حقًا؟
لماذا؟ - لا أعلم -
لنكون غاضبين عليه و نسألهُ عن السبب
لماذا نظرت إلى الصورة؟ قال أنه حاول منعكَ؟
سمعتُ أنكَ بكيت، لماذا؟ حتى أنا لم أبكي
.كنتُ مرتبك أيضًا حتى أنني فكرتُ بالأمر طويلاً
.أعتقدُ أنه كان شيء مثل متلازمة ستندال
.تأثرتُ كثيرًا و كدتُ أتوقف عن التنفس
من هي تلك المرأة التي في الرسمة على أي حال؟
لماذا تهتم؟ - ...أعتقدُ -
.أنها تبدو مألوفة
من تعتقدُ هي؟
.هذه المرأة هي أختي
لديكَ أختٌ كبرى؟
هل رأيتَ أختي الصغرى؟
فكر بالأمر أين كان؟
...أختهُ الصغرى
،أعتقدُ أنها واحدة من النفوس المتوفية لديّ
.لكن أنا لستُ متأكد
تم إعادة تجسيدها؟ متى؟
.قلتُ أنا لستُ متأكد
.لا يمكنني تذكرُ كُل شخصٍ قمتُ بأخذه
.هي تبدو مألوفة، لذلك إعتقدتُ هذا
.أنا لا أتذكر فقط أشعر
.كنتُ أشعرُ بالحزن الشديد
.قلبي كان يألمني كثيرًا
.عمي، أنا أعلم
.أعتقدُ أنني أعرف
.ربما قابض الأرواح هو إعادة التجسيد لأختك
.حاول أن تناديهُ بـ أخي
هل تريدُ الموت؟ - هل تريدُ الموت؟ -
...أو
...أورا
هل سمعت الأخبار؟
بشأن الرسول كيم في جانغ هوانغ-دونغ
ماذا عنه؟
،ذهب لأخذ روح
و هي كانت زوجتهُ في الحياة السابقة
لذلك وضع إسمها في قائمة الأرواح المفقودة و هرب معها
إذًا؟ - هذا كُل شيء -
.أنا لا أعرفُ البقية
.متأكدٌ أنه تم الإمساك بهما
كيف تذكر حياتهُ السابقة؟
من يعلم؟
لهذا السبب الجميع قلقون كنتُ أشربُ طوال اليوم أيضًا
.أواصلُ بالتفكير
.يقولون أنكَ تصبحُ قابض الأرواح إذا إرتكبتَ خطئًا عظيمًا
.أتساءل كم الخطأ كان سيء
.ربما قاموا بمسح ذاكرتنا حتى نشعرَ بالصدمة من ذلك
حتى يمكننا التوبة أثناء القيام بهذا العمل؟
.لابد أن هذه مراعاة الإله
.إذا تذكرتَ، تذكر وإذا لم تتذكر، لا تتذكر
.إنها إرادة الإله
...لكن، أتساءل لماذا قام بإعادة الذكريات
.التي نساها
.أتساءل
!جين يونغ
.لنذهب
هل إستمتعتِ؟ - أجل -
ماذا يجب أن نأكل؟
.يجب أن أذهب
.لا تشرب كثيرًا
.إحظى بيومٍ لطيف
أمي، أين نحن؟
.أعتقدُ أنه متجر الشاي
ماذا سنشرب؟ ماذا ستطلبين؟
...أنا طلبتُ الجنة
.لأعطيها إليكِ
الجنة؟
.تفضلي الجنة التي طلبتها
.شكرًا لكَ
أمي، لماذا تبكين؟
ماالذي تفعله؟ - أخفتني -
ماالذي تفعلينه هنا؟
.كنتُ ذاهبة إلى المكتبة
ماذا عنك؟ هل تعرفهم؟
من أنتَ؟
.إبتعد
.إفتح النافذة، أترك الهواء يدخل إلى الغرفة
.ستحتاجُ إلى هذا
.لنذهب
.أبي
مرحبًا، كيف أتيتِ إلى هنا؟
صعدتُ في سيارة أجرة و أخبرتها بالعنوان
.كانت بـ5 دولار
سأذهبُ إلى هنا - أعرفُ أين هو المكان -
.إرتدي حزام الآمان
أبي، أنا جائعة
ماذا؟
حسنًا، تفضلي
أبي، إشتقتُ إليكَ كثيرًا
.أنا أيضًا
.كنتُ رائعًا اليوم أيضًا
...أحيانًا، الأباء، الطفل، الإخوة
.يصبحون الأرواح الحارسة لبعضهم
.قدمتُ له الشطيرة فحسب
أنا لم أنقذ ذلك الرجل بل إبنته من فعلت ذلك
.ذلك رائع أيضًا
.الشطيرة تكلف الكثير
.من الجيد أن الرئيس يو يصنعُ الكثير من المال
...لكن، بشأن السيف
لماذا تعتقدُ أنه تحرك فجأةً؟
أنا لم أتمكن من الإمساك به حتى أليس كذلك؟
ربما أنتِ بحاجة لشيءٍ أقوى من اللعنة
مثلاً، الحب الحقيقي شيءٌ مثل هذا
أليس لديكِ شيءٌ لتخبرني إياه؟
لا، ليس لديّ - متأكدٌ أنه لديكِ -
أه، ذلك؟
هناك شيءٌ واحد - رأيتِ؟ لديكِ شيء -
لا تخفي الأمر إنه واضحٌ تمامًا
أخبرني لا بأس
.مهما تقولين، سأقبلهُ من دون أي حكم
،أعلمُ أنه لديكَ الكثير من المال
لكن ألا بأس بالبقاء في المنزل فحسب؟
هل هذا ما أردتِ إخباري به؟
كنتَ تعمل لدى البلد في حقبة كوريو، لكن هذا كُل شيء
يا، هل إنتهيتِ؟ أنا أيضًا لديّ وظيفة
هذا لن يجعلكَ خالدًا لكن لن يجعلكَ تثمل لفترة
لن يجعلكَ خالدًا لكنهُ سيجعل رائحتك لطيفة لفترة
لن يجعلكِ خالدة لكنهُ سيجعلكِ سعيدة لفترة
لماذا تتحدثُ من دون رسمية معي؟
أنا آسف، سيدتي
يو جاي شين - أنا آسف -
أعتذر على ذلك أيضًا
لهذا السبب أنتَ تبقى في المنزل فحسب
لأنكَ تفتقر - ماالذي تعنيه بأنني أفتقر؟ -
ماالذي تعتقد؟ أنتَ تفتقرُ لخلايا الدماغ
.بجدية، أنا لم أسمع بهذا الشيء من قبل
أبدًا، حقًا
.أعتقدُ أن حبكَ الأول لم يخبركَ بذلك
هل تشعرين بالغيرة؟
ماذا؟ لماذا سأشعرُ بالغيرة؟
.لا أعرفُ متى عاشت أو أي شيء
أين إلتقيتم؟ كوريو؟ جوسون؟
منتصف جوسون؟ آواخر جوسون؟
.متأكدةٌ أنها كانت جميلة جدًا
لكن، الحب الأول لا ينجحُ أبدًا
إذهب إلى المنزل لا تنتظرني
.لأنني سأتأخر
من قال أن الحب الأول لا ينجح؟
.أنا لا أريدُ ذلك
ماذا؟
ماذا "يا، أوه"؟
ألم يكُن ذلك مضحك؟ الجميع يعتقدُ أنه مضحك
.هذا لئيم
لكن، تلك علامة قد تلاشت كثيرًا
حقًا؟ ربما لأنني أتقدمُ في السن
لماذا دائمًا تدهرين المال على هذا بينما لا يمكنني شرابه حتى؟
.يالها من مضيعة
من سيشتري لكِ القهوة غيري؟
كيف كان الإختبار؟
جيد، بالتأكيد
.لهذا السبب يجب أن تخبرني بقصتكِ قبل أن يفوت الآوان
...الأشباح الآخرى مشغولة
.بإخبار قصصهم و يتوسلون للمساعدة
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
.عندما أدخلُ الجامعة، لن أتمكن من المجيء إلى هنا دائمًا
...إذًا
هل تأتين لزيارتي؟
.مع القليل من الأزهار الجميلة
.أنا في باجو
حسنًا، سأتي
،لكن
كيف متِ؟
.كان في يوم التخرج
.كان هناك حادثة سيارة
سأكون في إنتظارك إذًا
ماذا حدث لها؟
مرحبًا - مرحبًا -
كيف عرفت أنني هنا؟
أنا متفاجئ أكثر لماذا أنتِ هنا؟
هناك العديد من مطاعم الدجاج ...أكثر من عدد
من مطاعم ماكدونالدز في العالم
لماذا كان يجب أن يكون هذا؟
.لأن هذا المطعم الذي وضعني به سيد العفريت
.إنه مثل العائق في حياتي
ما الأمر اليوم؟
أنت تسببُ لي نوبات قلبية هل ستواصلُ فعل هذا؟
لماذا تعتقدين أنني هنا؟
أتيتُ لشراء الدجاج أعطيني واحدة
.لا تكذب
.أعلمُ أنكَ نباتي
.حتى إذا كنتِ تعلمين، أعطيني واحدة
.أريدُ تلك مع الكثير من الفجل
حقًا؟
هل من المفترض أن تلتقي به؟
هل أتيتُ إلى هنا عن طريق المصادفة؟
مالذي تفعلينه؟ أنتِ لا يمكنكِ لمسي هكذا
.أنتَ لا يجب أن تتم رؤيتكَ من قبل البشر أيضًا
.إذهب للجلوس في تلك الزاوية
.إذا بقيتَ هادئًا، سأعطيكَ مضرب إضافي
.مرحبًا
كيف حالك؟
.أرجوكم تفضلوا بالجلوس
إجلس ماالذي تريده؟
...فكرتُ بالأمر، و ما هو رأيك
الدجاج على العشاء؟
...ألا تريدين
تناول الدجاج على العشاء؟
.أعتقدُ أنه ليس لدينا أي خيار
.عشاء اليوم يجب أن يكون الدجاج
،آسفٌ لكوني أناني
...لكن عشاء الليلة هو
.أصمت
قابض الأرواح، احتاجُ لتحدث معك
يمكنكَ البدأ قبلي سأعود قبل أن يبرد
...أفضلُ الموت فحسب
لماذا تواصلُ المجيء إلى متجرنا؟
.لا يمكن أن يكون بسببي
هل تحاولُ أخذ مديرتي؟
.الأمر ليس كذلك
.أذهبُ إلى هناك لرؤيتها فقط
،طالما أنكِ صامتة
.كُل شيء سيكون في سلام
.إنه أنتَ من يجب عليهِ أن يبقى صامتًا
...لا تذكر أمر زيارة تاي هي
.و أنه إبتسم إليّ
هو أيضًا إشترى دجاجتين عندما غادر
.هذا سرنا
سر؟
جاء لزيارتكِ في العمل؟ إبتسم إليكِ؟
بالتأكيد، أنتِ تريدين إبقى إبتسامتهُ سرًا
لكن لماذا شراء الدجاج سر؟
أخبرني الحقيقة كم قسيمة أعطيته؟
كُن هادئًا كم مرة قام بزيارتكِ؟
لنقول أنه جاء خمس مرات كم قسيمة قدمتِه إليه؟
!قلتُ، كُن هادئًا
يا، هل تعرفين من سمح له بلعب البيسبول؟
،لقد كنتُ حارسه
لذلك علمتهُ كُل شيء أنتِ جاهلة
لنقول أن هذا صحيح لكن، لا يمكن أن يكون كُل شيءٍ بسببك
رغبة حُبّي الأول لـــ تاي هي لعبت دوراً كبيراً
ألاّ تعرف عن رغبة الأنسان ؟ فقط ألقي نظرة عليّ
أنتهى بي الأمر بالإمساك بسيفك
أنا لن أدعك تصبح جميل
يا , أنتظري
ما هي الطريقة للموت الغير طبيعي ؟
أخبرني الأساسيات , وسوف أحاول فعلها بنفسـي
وأنا أيضاً سوف أساعدك مع قسائم الدجاج
أنا أعرف طريقة سريعة لمَ عليّ طلب ا المساعدة منك ؟
أيون تاك
يـــا - جي أيون تاك -
بطريقة ما ظهر ثانية من العدم
لا أحد رأى ذلك عندما أعاد هذا الشي الضخم
أنه غريب , أليس كذلك ؟
أيون تاك
هل لديكِ بعض الوقت ؟ أريد أن أسألكِ عن شيء
هل أبليتِ جيداً في امتحاناتك ؟
يُمكنكِ قول ذلك , لماذا ؟
لابد أنكِ أبليتِ حسنًا
أنتِ مغرورة
أراهن أنكِ أبليتِ جيداً أيضاً
أنتِ حقاً ذكية
أعلم أنكِ لا تأخذين أيّ دروس خصوصية
هذا رائع للغاية
هل أنتِ تسخرين مني ؟ - كلا , أنا عنيتُ ذلك -
أيّ جامعة قد سجلتي فيها ؟
أنا لا أريد أن أتشابك معكِ
على الأرجح نحن قدمنا على نفس الجامعات
ولكنني لن أتشابكَ معكِ
أنا أعتبر طالبة ذات دخل محدود
إذًا ... هل تم قبولكِ ؟
عما تتحدثين؟
سمعت أنكِ ترين الاشباح
ألاّ يُخبروكِ أشياء كهذه ؟
ينتابني الفضول ما إذا تم قبولي
هذا ما أردتِ معرفته . أليس كذلك ؟
على الأقل أنتِ عادلة
أنتِ لم تتحدثي عني رواء ظهري
أنا لا أتحمل فضولي بشأن معرفة شيء ما
لابد أنه هذا السبب أنكِ جيّدة في الدراسة
, بإمكاني رؤيتهم
ولكنهم لا يخبروني أيّ شيء
عليّ الذهاب
, نحن كُنا في نفس الصف لثلاث سنوات
ولكننا تحدثنا اليوم
لديكِ مُقابلة بالغد في جامعة سيئون ,صحيح؟
حظاً موفقاً
لكِ أيضاً
أنت لم تكن تهتم مسبقاً ما إذا غادرت أم لا
لمَ انت هنا؟
ألم تنسِ شيء ؟ - ماذا؟ -
! وشاحي
هذا لأنك تجاهلتني و جعلتني غاضبة
... لا تُصابي بالبرد
ولا تتوتري
هل تريدين مني أن اتي معكِ.
أنا لست طفلة
لمَ لم تأتِ الحافلة ؟
هل ما زلتي غاضبة مني ؟ - كُنت أخطط لــذلك -
لكنني فشلت بسبب الوشاح
كُنت محقاً , كُنتِ تشعرين بالغيرة - وماذا إذًا ؟ -
هل أنت سعيد لأنني شعرت بالغيرة ؟ - أجل , لقد كُنت سعيداً لطول اليوم -
عليك الذهاب إلى المنزل
أنا سأبلي جيّداً في مقابلتي
شكراً لك من أجل الوشاح
أنتبهِ لخلفكِ
أنا أسفة
كُنت سوف أتجنبها
عيونك كبيرة وصافية لذا كل شيء ينعكس فيها
حسنًا , أستقلي الحافلة فقط
! لص ! أنه نشال
وداعاً
لكن لماذا؟
أنتِ لم تكوني في مكان وقوع الحادث
ما هذا ؟
أمي سوف تقتلني إذا فشلتُ في المقابلة
أتمنى أن أتعرض لحادث سيارة
لا تقل هذا
يجب أنّ تكون حذراً فيما تتمناه
الموت على يد الأم أو في حادث سيّر ما الفرق ؟
الجميع يموت عند نقطة معينه
يا اللهي
أنا مُعتب للغاية
تناول بعض القهوة سيدي
أنا من قال أنه كان متعب لمَ لا تعطيني واحداً ؟
أخبرته ألاّ يجلب لكَ واحداً
هل ما زلت مُتجهم بشأن المرة السابقة ؟
من قال أنني مُتجهم ؟
الجميع يقول ذلك
من الجيّد أنك تعرف
من هؤلاء الجدد ؟
هم أتو لدعمنا من هانام-دونغ
لابد من أنه حادثاً خطير
سمعتُ أن جميع من في فريق الدعم سوف يأخذ خمس أرواح
أنت لديكَ أكثر من ذلك
لان هذا هو اختصاصي
كيم هيون جونغ , العمر 43 سنة
بارك سو بين
العمر سنتان , الموت عن طريق حادث
لابد من أنها أم و أبنتها
أود إعداد جنة أخرى
ماذا؟
عليّك أن تطلق على هذا يومك الموعود وتعود إلى المنزل مبكراً
أنا حتى لم أبدأ و أنت تُريدني أن أسميه يومي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أعني أنني سوف أشتري كل شيء منك
لمَ انت غير صبور ؟ ألست صغيراً على هذا ؟
هل حتى تعرف ما الذي يوجد هنا ؟ - جوارب -
ما رأيك ؟ هل ستفعل كما أقول لك ؟
هل انت مجنون ؟
أنت
هل أنت ذلك الشخص من محطة وقوف الحافلات
لمَ تواصل مُلاحقتي ؟
أحزر السبب
المال الذي سرقته كان 23 دولار , 32 دولار
ـ10 دولار و ثلاث قسائم طعام
هل تعرف عدد الأشخاص الذين كادوا يموتون بسبب هذا ؟
ما أنت ؟
هل أنت شرطي ؟ - ... المرأة التي سرقت منها هذا -
أصيبت بكسر وسوف تحتاج إلى ثلاث أسابيع للتعافي من ذلك
... هي قد تخسر وظيفتها إذا ارتاحت لكل هذه المدة
لذا هي ستعمل من دون وضع جبيرة لثلاث أسابيع بسببك
ماذا تكون ؟
هل هذه المحفظة تعود أليك ؟
الراتب الشهري يُدفع للنفقات الطبية
أنت جعلتها تُصاب بصدمة لعدم قدرتها على معالجة ذلك الكسر
أغلق فمّك و ألاّ سأجعلك تندم
سألتُكَ من تكون
لا يروق لي أبداً إنقاذ شخصاً مثلك
ولكن سيكون هنالك بعض الأثار الجانبية للتدخل بحياة البشر
ولكن لا تعتقد أن عقابكَ انتهى
أنت سوف تعاقب حتى بعد مماتك
.... على أيّ حال
العين بالعين والسن بالسن
هذه هي طريقتي في أنجاز الاعمال
ستتألم قليلاً
تحمل ذلك إذا اردت
! اوه , يدي
تأهبوا , سوف يبدأ عملنا قريباً
حسنًا
الحافلة تقترب
أنه الأجاشي حاصد الأرواح
هل هي نظرت أليكَ للتو ؟
هل يُمكنها رؤيتنا الأن ؟
هنالك بعض الأشخاص يصبحون هكذا قبل أن يموتوا
يا لها من فتاة مسكينه هي ما زالت صغيرة
... لمَ هي
من لديه أسم جي أيون تاك في قائمته ؟
عمن تتحدث ؟
مهلاً , أنت مُحق هنالك شخص أخر أضافي في الحافلة
أعتقدتُ ان الجميع سوف يتوفى
مهلاً , ما الذي يحدث عندما يكون هنالك شخص أضافي ؟
لن يكون هنالك حادثاً اليوم
لقد اخفقنا
ماذا؟ لماذا؟
لا يُمكن للحافلة أن تذهب هكذا
ليس من المفترض ذلك يجب أن يحدث الحادث الأن
يجب ان يحدث ذلك الان
ماذا سوف نفعل ؟ ألاّ يجب عليّنا التسبب بواحد ؟
الحافلة غادرت للتو , ولم يمت أحد
هذا لم يحدث ابداً طيلة فترة عملي
ماذا سوف نفعل ؟
هذه المرة الأولى التي أشهد فيها حادثة تصبح فيها أرواح مفقودة
لابد ان هذه معجزة
إذًا المعجزات تحدث
هل تعرف كم الجهد الذي سوف تسببه لنا هذه المعجزة ؟
راقب كلماتك
أنا اسف , ولكن الأمر مُذهل
ولكن كيف عرفت هذا؟
اوه يا اللهي
أعتقد أنه عفريت
ماذا ؟ ألاّ أبدوا كواحداً منهم ؟
أنا بحاجة للحديث معك
لمَ لم تخبرني ؟
لمَ تستمر التدخل في حياة البشر ؟
أيون تاك كادت تموت اليوم
إذا كان ذلك قدرها , فلا يُمكن تجنبه
من قال هذا ؟
الشيء الوحيد الذي لا يُمكنني منحه هو الموت لنفسـي
هل عليّ التدخل بحياة كل البشر لأجلها؟
أنت ... ذلك كان مكان عملي
... لكن
مهما كان الطريقة التي أنظر بها للأمر, ألاّ أن حادث اليوم كان غريب
, أنا تنبأتُ بحدوث الحادث قبل أيام قليله
ولكن أيون تاك لم تكن هنالك
بالإضافة لذلك , أنا رأيتُ مستقبلها لبعد عشر سنوات
وهذا الحادث كان سيقتلها بالتأكيد
ذلك لأن الحادث الذي تنبأت فيه ليس جزءً من مصيرها
هي أصبحت العامل المُغير للحادث
لأنك كُنت سوف تنقذها
بفضل الروح المفقودة التي لديها حبيب عفريت
جميع الذين كانوا من المفترض أن يموتوا أنتهى الأمر به أحياء
أنتَ جعلتني أعمل لوقت أضافي
هل تريد بعض الدجاج المقلي ؟
هل سوف تعيد النظر في تحولك إلى رماد ؟
أنها كانت مُزحة لا حاجة لأخذ الأمر على محمل الجد
ماذا تقصد بالتحول لرماد ؟
أنه مثل أن تصبح غبار , رياح , أو مطر ؟
و أتبعثر ؟
لمَ حتى لا تتساءل ؟
الروح المفقودة لا يُمكنها حتى لمس سيفك
أيون تاك أمسكت بالمقبض
... حتى أنه تحرك , لذا أنا
كُنت على وشك قتلها
أنه يؤلم كثيراً
أنا لم أشعر بهذا الكم من الألم من قبل
ألاّ تعتقد أنه عليّك أخبارها بالحقيقة
بشأن ما الذي سيحدث؟ - كلا -
أنا أريد أخفاء هذا عنها إن أمكن
لـــ حوالي 80 عام أو أكثر
ماذا ؟ - ذلك هو حد عمر البشر -
أنه الحد الأقصى لطول حياة فتاة تبلع من العمر 19 عام
أنا أريد إخفاء الأمر عنها
ولكن هل يُمكنني ؟
كلا؟
(علوم الاتصالات )
هل أتيت لكي تقلّني ؟ يا لها من مفاجئة
أنا خرجت لأنني شعرتُ بالضيق قليلاً
أعرف , من المُحال أن تهتم لمصلحتي
ما كل هذا ؟
جوارب ؟
أنها تمثل الــ 10 أو 20 عام لشخص أنقذته اليوم
... هل قررت أن تبيع الجوارب
لكي تعيلني في السنوات العشر أو العشرين المقبلة ؟
لأنني سألتُك لمَ ليس لديك عمل ؟
هل تريدين مساعدتي ؟ - بالتأكيد -
مُقابلتي انتهت الأن لذا انا متفرغة
أنا سوف أعتني بكَ جيّداً من الأن فصاعداً
ماذا يعني ذلك ؟
ما الذي تفعلينه؟
ممارسة الرياضة
للتأكد من إخراج السيف في المرة القادمة
أدركتُ في المرة السابقة أنني بحاجة لأذرع قويه لفعل ذلك
لا ترهقي نفسكٍ
لمَ تبدو متردد جداً ؟
هل تسمحين لي ؟ أنا بحاجة للحديث إلى شخصاً ما
لمن ؟ - أنا لن أتأخر , أذهبي للداخل -
تعال إلى هنا أنزل إلى مستواي
ألاّ تظن أنكَ عاقبتني بمّا فيه من كفاية ؟
هل تكره فكرة استمتاعي بشيء لهذه الدرجة؟
هل أظهرت لي ذلك بهذا مسبقاً لتوقفني عن فعل شيء ؟
هل تعتقد أنني سوف أتخذ ذلك القرار ؟
أنا لن افعل ذلك أبداً
أنزل إلى هنا
لنتحدث وجهاً لوجهه لمَ لا تريد ذلك
هل تعتقد أنني خائفٌ منك ؟ أنزل
لمَ أنتَ دائماً لا تواجهني ؟
هل هو مريض؟
أنا لم أنظر , أقسم
أنا حقاً لا أحب هذا
...أن عليّ أن أحبّكِ
أنا لا أستطيع ان أكون أكثر حماقة
... ما الذي
قُلته للتو لي ؟
لا بأس إذا فوتي ذلك - سمعتُ كل شيء -
إذًا جيّد
.. هل ذلك يعني
أنه حقاً أعترف بحبّه لي ؟
ما خطبه ؟
48.
49.
50.
(عشر مُكالمات فائتة)
أنت لا تتصل أبداً لذا أنا لم أكلّف نفسـي عناء التحقق من هاتفي
لقد أفزعتني
لقد تفاجأتُ لأنك أتصلت بي أولاً
عشر مُكالمات فائتة ؟
لقد كُنت اعمل لوقتاً متأخر عندما فكرت في شيء لأقوله
لابد انه قد كان شيء مُهم حقاً
أنه كذلك
أنا ليس لدي ديانة
أنت تتحدث جيّداً هل لديكَ ديانة ؟
وهل أنا بحاجة لإمتلاك شيء أخر مُجدداً ؟
سوف أتصل بكِ عندما أمتلك واحد
هل أتصلت بي لعشر مرات فقط لتخبرني بهذا
اعتقدتُ أنه عليّ اخباركِ بهذا بأسرع ما يُمكنني
أنتَ لطيف
... هل أنا
لطيف ؟ - ألا تعرف ؟ -
ألم تخبرك النساء الأخريات بهذا؟
... أنا لم يكن لدي أيّ نساء أخريات
هذا جيّد , عدم امتلاكك لِنساء أخريات
لا تذهب وتبحث عن أيّ واحده
أنت رائع كما أنت , حسنًا ؟
أهو لعوب ؟
أخبرني هذا وكن صادقاً
أنا سوف اخبركَ أيضاً
تخبريني بماذا؟
أسمي الأول يتكون من مقطع واحد
كيم سون
, والدي كانا فقيرين
... ولكنهما دفعا لشخص ما
ليمنحني هذا الاسم الجيّد
العراف قال أنه كان عليّ أخذ هذا الاسم
ولكنني أفضل سوني
أعتقد أنني مُشرقة لذا أنا سوني
أنا حقاً كرهت ذلك الاسم
أنه بدا أسماً حزين كما لو أنه شيء حدث بالماضي
كيم سون
... سيّدنا
... يذهب هنالك في هذا الوقت في كل عام
و يُطلق المصابيح في السماء
وو بين
ما هو أسمكَ الحقيقي ؟
أنه أعرف أنّ أسمك مُزيف
حتى و أن كان غريب أو لا يُناسبك
فأنا لن أضايقك , لذا ألاّ يُمكنكَ أخباري ؟
أنا سوف أعطيك السيف المليء بالغضب و الاستياء
, أذهب إلى اقصى ما يُمكنك ,وإذا أمكنك
لا تعد
... يا صاحب الجلالة , هل تعني
...كيف أمكنك
كوريو أمتك
أنت أمرتني بحماية الحدود , وهذا ما فعلت
أنت أمرتني لأقتل الاعداء , وهكذا فعلت
.... أختي هنا و كذلك الشعب
.... فهمت الأن
مخاوف الملك
أبلغني بموتك
و أنا سوف أبلغك بأسفي عليّك
أنه أمراً ملكي
هل هنالك خطبٌ ما ؟
اهو صدرك؟ معدتك ؟ ما الذي أكلته على العشاء ؟
هل يداك باردتان ؟ أعطني يداك
... إذا دلكتُ يديك , ذلك سوف يساعد على تدفق الدم و
, أنني أسف
لكن أرجوكِ انظري في عيني
ماذا؟
أنتِ لم تريني اليوم
أنا اسف لا يُمكنني إيصالكِ للمنزل
أستديري و أذهبي إلى المنزل
إلى اين قد ذهب ؟
من الان فصاعداً
, سيكون عليّك خدمة السـيّد كيم
لذا عليّكَ تذكر هذا اليوم بوضوح
لم هو يقوم بأطلاق المصابيح ؟
من هم ؟
... هم أشخاص
لديه دين لهم في قلبه لوقت طويل جداً
سمعتُ أن هنالك سيف عالق في صدر عمي هل تعرف بهذا ؟
كيف عرفت ذلك ؟
أنت لا يمُكنكَ أن تجعل السيّد يعرف أنكَ تعرف بهذا الشيء
لم لا؟
.. ذلك السيف
هو عقابه و هديته
أنه سبب وجوده
و أيضاً ما سوف يؤدي إلى موته
.... أنتِ حياتي
و موتي
.... وأنا
مثلكِ
...لهذا , أنا أبقيته سراً
و أطلب أذنك
ألا تعرفي ذلك ليوماً بعد
ألا تعرفي ذلك لــ 100 أخرى
أنت تعرفني , صحيح؟
أنا بحاجة للحديث معك
هل لديك وقت ؟
هلا دخلتي في صلب الموضوع من فضلكِ؟
أنا لا أشعر كما لو أنني أريد أتحدث مع اله الأن
هنالك شيء خاطئ
... أعتقد
أن ذلك بدأ معك
أين هو قد ذهب؟
.... لهذا السبب
قُلت حتى إذا هو لم يقل أنه أتي
أنا أريده أن يقول إذا غادر
ما الذي تُريدين معرفته؟
.... حسنًا , إذًا
أنا أخبرتكِ مسبقاً
بمجرد أن تظهر عروستي , أنا يجب أن أستعد للذهاب بعيداً
شيء ما بدا غريب
انت تعرف أن السيف في صدر العفريت
... ماذا سيحدث بالضبط
إذا أخرجته ؟
أنت تواصل القول بأنه سوف يذهب إلى مكان ما
هل ذلك يعني أنك لن تغادر؟
في الوقت الراهن
ربما عليّ الاستعداد للذهاب بعيداً
أين يقع ذلك المكان ؟
أزل هذا السيف بسرعة
أزل السيف وتحول إلى رماد
أنتِ ظهرتي من العدم وتخبريني أن أموت
... ألاّ يجب عليكِ أخباري
أنت عشت لفترة طويلة بما فيه من كفاية
ولكنها لست كذلك
أنا كُنت حقاً سعيدة عندما خلقتها
لذا قرر الأن
كم هذا مُضحك
أنا لا أعرف ما هو القرار الذي تُريدين مني أن أتخذه
, عندما ولدت كـــ كيم شين
لابد أنكِ خلقتني
ألستُ طفلكِ؟
لهذا السبب أنا أخبرك
لطفلي , كيم شين , للشخص الذي تمنيتُ له السعادة
لأن هذا ما ترغب به أكثر من ايّ شيء
ماذا أريد ؟ - أنت تُريدها أن تعيش -
إذا لم تتحول إلى رماد
أيون تاك سوف تموت
.... إذًا
هو أراد الموت
... لهذا السبب هو أرادني أن أكون عروسته
و أقوم بإزالة السيف ؟
... إذًا
إذا أزلت السيف
هو سـوف يموت ؟
... إذًا
, إذا أزلت ذلك السيف
... هو سوف يختفي
من هذا العالم ؟ للأبد ؟
أنها ولدت كي تُخرج ذلك السيف منك ذلك هو مصيرها
كلا , أنتَ من أعطيتها ذلك المصير
أنها سوف تصبح عديمة الفائدة إذا لم تفعل ما ولدت للقيام به
فلن يكون هنالك أيّ سبب لوجودها
, بالتالي , إذا فشلت في إخراج السيف
هي سوف تستمر بمواجهة الموت
أنا متأكدة أن ذلك حدث بالكثير من الأوقات بالفعل
كلا - أيتها الصغيرة -
وداعاً
أجل , هذا صحيح
ستكون هنالك حوادث أسوأ
أنها سوف تكون أكثر حدوثاً و أكثر شدة من قبل
... لقد كُدت تقتلها
بيديك
أنه يتحرك
... يوماً ما بعد 100 عام
عندما يكون الجو جيّد كفاية
... أتمنى أن أكون قادراً على
أخباراها أنها كانت حُبّي الأول
.... أنا
أطلب منك الأذن
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت